diff --git a/list.json b/list.json
index 2b6bd60f0..05d0050b1 100644
--- a/list.json
+++ b/list.json
@@ -28,7 +28,7 @@
       "name": "MySQL",
       "tags": ["Database"],
       "versions": ["5.7.39","8.0.30"],
-      "shortDescZh": "开源关系型数据库管理系统",
+      "shortDescZh": "MySQL 开源关系型数据库",
       "shortDescEn": "Open source relational database management system",
       "type": "runtime",
       "crossVersionUpdate": false,
@@ -43,7 +43,7 @@
       "name": "OpenResty",
       "tags": ["Server"],
       "versions": ["1.21.4"],
-      "shortDescZh": "基于 Nginx 和 LuaJIT 的高性能 Web 平台",
+      "shortDescZh": "基于 NGINX 和 LuaJIT 的 Web 平台",
       "shortDescEn": "High performance web platform based on Nginx and LuaJIT",
       "type": "runtime",
       "limit": 1,
@@ -58,7 +58,7 @@
       "name": "WordPress",
       "tags": ["WebSite"],
       "versions": ["6.0.1","6.0.2"],
-      "shortDescZh": "开源博客软件和内容管理系统",
+      "shortDescZh": "著名的开源博客软件和 CMS 系统",
       "shortDescEn": "Open source blogging software and content management system",
       "type": "website",
       "recommend": 1,
@@ -73,7 +73,7 @@
       "name": "Redis",
       "tags": ["Database"],
       "versions": ["7.0.5","6.0.16"],
-      "shortDescZh": "高性能的 key-value 数据库",
+      "shortDescZh": "高性能的开源键值数据库",
       "shortDescEn": "High-performance key-value database",
       "type": "runtime",
       "limit": 1,
@@ -102,7 +102,7 @@
       "name": "phpMyAdmin",
       "tags": ["Tool"],
       "versions": ["5.2.1"],
-      "shortDescZh": "MySQL 数据库管理工具",
+      "shortDescZh": "基于 Web 的 MySQL 数据库管理工具",
       "shortDescEn": "MySQL database management tools",
       "type": "tool",
       "limit": 1,
@@ -116,7 +116,7 @@
       "name": "Redis-Commander",
       "tags": ["Tool"],
       "versions": ["0.8.1"],
-      "shortDescZh": "Redis web 管理工具",
+      "shortDescZh": "Redis Web 管理工具",
       "shortDescEn": "Redis web management tool",
       "type": "tool",
       "limit": 1,
@@ -159,7 +159,7 @@
       "name": "Jenkins",
       "tags": ["CI/CD"],
       "versions": ["2.391"],
-      "shortDescZh": "构建伟大，无所不能",
+      "shortDescZh": "开源的持续集成工具",
       "shortDescEn": "Build great things at any scale",
       "type": "tool",
       "limit": 1,
@@ -173,7 +173,7 @@
       "name": "PostgreSQL",
       "tags": ["Database"],
       "versions": ["15.2-alpine"],
-      "shortDescZh": "开源关系型数据库",
+      "shortDescZh": "PostgreSQL 开源关系型数据库",
       "shortDescEn": "Open Source Relational Database",
       "type": "runtime",
       "limit": 1,
@@ -187,7 +187,7 @@
       "name": "MongoDB",
       "tags": ["Database"],
       "versions": ["6.0.4"],
-      "shortDescZh": "分布式文件存储数据库",
+      "shortDescZh": "MongoDB 开源文档数据库",
       "shortDescEn": "Fractional file storage database",
       "type": "runtime",
       "limit": 1,
@@ -201,7 +201,7 @@
       "name": "MariaDB",
       "tags": ["Database"],
       "versions": ["10.9.5"],
-      "shortDescZh": "MYSQL 复刻版",
+      "shortDescZh": "著名的 MySQL 分支版本",
       "shortDescEn": "The open source relational database",
       "type": "runtime",
       "crossVersionUpdate": false,
@@ -215,7 +215,7 @@
       "name": "Docker Registry",
       "tags": ["CI/CD"],
       "versions": ["2.8.1"],
-      "shortDescZh": "Docker 镜像的存储和分发系统",
+      "shortDescZh": "Docker 镜像存储库",
       "shortDescEn": "A storage and distribution system for named Docker images",
       "type": "runtime",
       "crossVersionUpdate": false,
@@ -229,7 +229,7 @@
       "name": "Nexus Repository",
       "tags": ["CI/CD"],
       "versions": ["3.47.1"],
-      "shortDescZh": "开源存储库",
+      "shortDescZh": "开源的软件制品库",
       "shortDescEn": "An open source repository for build artifacts",
       "type": "runtime",
       "crossVersionUpdate": false,
@@ -257,7 +257,7 @@
       "name": "Uptime Kuma",
       "tags": ["Tool"],
       "versions": ["1.20.2"],
-      "shortDescZh": "一个自托管服务监控工具",
+      "shortDescZh": "一个自托管的监控工具",
       "shortDescEn": "A fancy self-hosted monitoring tool",
       "type": "tool",
       "limit": 0,
@@ -267,4 +267,4 @@
       "document": "https://github.com/louislam/uptime-kuma/wiki"
     }
   ]
-}
\ No newline at end of file
+}